1
00:02:19,040 --> 00:02:21,040
[Dimsum.My Ver] E10 Lenda de Yun Xi
Sincronizado com KoreanDramax.me RAW
-♥ Hafiz Adam ♥-

2
00:02:21,040 --> 00:02:23,910
"Episódio 10"

3
00:03:25,120 --> 00:03:26,360
Saudações, Vossa Majestade.

4
00:03:27,200 --> 00:03:28,960
Saudações, Alteza.

5
00:03:33,200 --> 00:03:35,320
Suas habilidades de dança são encantadoras.

6
00:03:35,600 --> 00:03:37,080
É uma revelação.

7
00:03:38,400 --> 00:03:39,460
Obrigado, Sua Majestade.

8
00:03:39,560 --> 00:03:42,560
Mas por que você pensou
dançando no Jardim Imperial?

9
00:03:43,280 --> 00:03:47,360
Isso porque o Qiu Ocidental sempre
tinha uma tradição de dança rezante.

10
00:03:48,040 --> 00:03:50,120
Sua Majestade, você acabou de se recuperar.

11
00:03:50,480 --> 00:03:52,400
Eu também gostaria de fazer a minha parte.

12
00:03:52,920 --> 00:03:56,760
Então, eu danço aqui para rezar
que Vossa Majestade,

13
00:03:57,000 --> 00:03:58,880
será abençoado com
longevidade e boa saúde.

14
00:03:59,240 --> 00:04:00,040
Bom.

15
00:04:00,840 --> 00:04:03,320
Mas estou ocupado com o trabalho agora.

16
00:04:03,680 --> 00:04:07,320
Dance para mim novamente esta noite.

17
00:04:08,300 --> 00:04:09,120
Sim.

18
00:04:22,570 --> 00:04:23,840
Sua Alteza, o Duque de Qin.

19
00:04:23,920 --> 00:04:24,840
Sua Alteza.

20
00:04:25,690 --> 00:04:27,330
Médico Li do Tai He Medical Hall,

21
00:04:27,480 --> 00:04:29,280
prescreveu erroneamente o
veneno, caule de girassol,

22
00:04:29,400 --> 00:04:31,560
na prescrição da gripe.

23
00:04:31,780 --> 00:04:33,900
Isso causou a morte deste paciente.

24
00:04:34,320 --> 00:04:35,600
Embora seja um erro,

25
00:04:36,160 --> 00:04:37,650
ainda é um assassinato.

26
00:04:38,300 --> 00:04:40,980
Temos as testemunhas e as provas agora.

27
00:04:42,520 --> 00:04:43,680
Este caso...

28
00:04:44,600 --> 00:04:45,560
Senhor Bei Gong.

29
00:04:45,880 --> 00:04:47,320
Posso saber onde estão as evidências?

30
00:04:49,320 --> 00:04:50,720
A evidência. A evidência.

31
00:05:06,330 --> 00:05:08,720
Suas Altezas.

32
00:05:09,240 --> 00:05:11,560
Se Tai He Medical Hall
levanta queixas,

33
00:05:12,440 --> 00:05:15,240
eles têm que fornecer
as provas da sua afirmação.

34
00:05:17,240 --> 00:05:18,160
A evidência?

35
00:05:19,640 --> 00:05:22,440
Esses três são as evidências.

36
00:05:23,760 --> 00:05:24,680
Sua Alteza.

37
00:05:25,240 --> 00:05:29,600
Esses três são claramente os
evidências das travessuras do médico Li.

38
00:05:29,880 --> 00:05:32,560
Como eles se transformaram
a falsa evidência?

39
00:05:33,400 --> 00:05:36,240
Alteza, este é o tribunal.

40
00:05:36,780 --> 00:05:38,580
Você não pode simplesmente dizer uma coisa.

41
00:05:39,200 --> 00:05:40,120
Senhor Bei Gong.

42
00:05:40,560 --> 00:05:43,680
Por favor, traga o legista
e o Médico Imperial Lin aqui.

43
00:05:43,760 --> 00:05:45,440
-Tenho uma coisa para perguntar.
-Isso...

44
00:05:48,200 --> 00:05:50,200
Tudo bem. Farei o que foi dito.

45
00:05:50,500 --> 00:05:53,980
Convocar o legista Xia e
Médico Imperial Lin ao tribunal.

46
00:05:54,400 --> 00:05:58,080
Saudações a ambas Vossas Altezas.

47
00:05:59,000 --> 00:05:59,800
Ascender.

48
00:06:00,040 --> 00:06:03,120
Obrigado, Altezas.

49
00:06:09,180 --> 00:06:10,260
-Coroner Xia.
-Sim.

50
00:06:10,560 --> 00:06:13,610
Você tem certeza de que Madame Chen morreu
do veneno dos caules do girassol?

51
00:06:13,720 --> 00:06:14,600
Tenho certeza.

52
00:06:15,440 --> 00:06:16,480
Qual é a hora da morte?

53
00:06:17,080 --> 00:06:18,720
Anteontem à noite,
por volta das 19h. às 21h

54
00:06:18,880 --> 00:06:21,960
Ela morreu envenenada
logo após tomar o remédio.

55
00:06:25,000 --> 00:06:25,960
Médico Imperial Lin.

56
00:06:26,720 --> 00:06:30,400
Você examinou cuidadosamente os três
pacotes de ervas que Chen deu para você?

57
00:06:31,400 --> 00:06:32,520
Eu fiz.

58
00:06:32,720 --> 00:06:34,040
Um total de 11 ervas.

59
00:06:34,360 --> 00:06:36,880
É consistente com
Prescrição do médico Li.

60
00:06:37,280 --> 00:06:38,600
Isso inclui o caule do girassol.

61
00:06:41,400 --> 00:06:42,440
Médico Imperial Lin.

62
00:06:43,520 --> 00:06:46,320
A quantidade está escrita em
Prescrição do médico Li.

63
00:06:46,600 --> 00:06:47,760
Por que não há nenhum no seu?

64
00:06:48,120 --> 00:06:49,280
Você pesou tudo?

65
00:06:50,040 --> 00:06:51,040
Sua Alteza.

66
00:06:51,520 --> 00:06:54,000
Embora o caule do girassol seja
veneno, também é um remédio.

67
00:06:54,320 --> 00:06:57,760
Mas na prescrição do médico Li,
definitivamente seria um veneno.

68
00:06:57,960 --> 00:06:59,640
Também é um veneno agudo.

69
00:07:00,280 --> 00:07:03,080
Isso não tem nada a ver
com a dosagem.

70
00:07:05,080 --> 00:07:06,920
Embora seja um veneno agudo,

71
00:07:07,400 --> 00:07:10,240
seu consumo também
determina o momento do surto.

72
00:07:10,720 --> 00:07:14,440
O legista Xia disse que Madame Chen morreu
imediatamente após tomar o medicamento.

73
00:07:15,120 --> 00:07:18,600
Mas um só morreria 3 dias depois
depois de consumir todos esses remédios.

74
00:07:19,360 --> 00:07:22,840
Então, por que
Madame Chen morreu na hora?

75
00:07:23,280 --> 00:07:25,400
Teremos que perguntar ao Chen então.

76
00:07:28,160 --> 00:07:29,040
Senhor Bei Gong.

77
00:07:29,640 --> 00:07:30,760
Sim.

78
00:07:31,000 --> 00:07:32,680
Você pode trazer Chen agora?

79
00:07:34,950 --> 00:07:35,830
Traga Chen.

80
00:07:36,160 --> 00:07:37,640
Traga Chen.

81
00:07:40,000 --> 00:07:41,080
Não fique tão feliz tão cedo.

82
00:07:42,560 --> 00:07:43,640
O que você quer dizer?

83
00:08:23,960 --> 00:08:25,360
Está tudo bem. Não se preocupe.

84
00:08:32,000 --> 00:08:35,360
Altezas, fui trazer
Chen ao tribunal para interrogatório.

85
00:08:35,480 --> 00:08:37,520
Mas ela já se foi há muito tempo.

86
00:08:37,600 --> 00:08:38,960
Algum vestígio de luta lá?

87
00:08:39,040 --> 00:08:40,440
Respondendo a Vossa Alteza. Não.

88
00:08:45,320 --> 00:08:46,200
Sua Alteza.

89
00:08:47,000 --> 00:08:50,200
Chen não está por perto.
Não poderíamos confrontá-la.

90
00:08:50,680 --> 00:08:54,520
Na minha opinião,
só poderíamos adiar este caso.

91
00:08:54,680 --> 00:08:58,360
Quando a encontrarmos,
ouviremos este caso novamente.

92
00:08:59,840 --> 00:09:00,760
Não há pressa.

93
00:09:13,440 --> 00:09:14,270
Sua Alteza.

94
00:09:14,560 --> 00:09:15,520
Chen está aqui.

95
00:09:17,080 --> 00:09:18,360
Você pode prosseguir.

96
00:09:19,540 --> 00:09:20,820
Como você se atreve, Chen!

97
00:09:21,400 --> 00:09:23,960
Como você se atreve a enquadrar
Salão Médico Tai He.

98
00:09:24,040 --> 00:09:25,120
Você admite seu crime?

99
00:09:25,520 --> 00:09:26,640
Eu sou inocente.

100
00:09:26,840 --> 00:09:28,820
Eu não sei de nada.

101
00:09:28,880 --> 00:09:31,120
Se você não sabe nada, por que
alguém iria querer você morto?

102
00:09:31,760 --> 00:09:33,720
Ninguém irá protegê-lo agora.

103
00:09:34,320 --> 00:09:36,040
Aconselho você a dizer a verdade.

104
00:09:38,720 --> 00:09:39,600
Sua Alteza.

105
00:09:39,720 --> 00:09:40,920
Vou confessar tudo.

106
00:09:41,000 --> 00:09:43,080
Por favor, poupe minha vida, Vossa Alteza.

107
00:09:43,640 --> 00:09:46,640
Alguém me deu 500 pratas
anteontem,

108
00:09:46,760 --> 00:09:50,000
trazer minha sogra para Tai He
Medical Hall visitará o médico Li.

109
00:09:50,230 --> 00:09:52,910
Disseram-me que depois que ela terminou
tomando o remédio naquela noite,

110
00:09:53,080 --> 00:09:55,840
Eu tenho que alimentá-la mais uma vez
com o remédio que ela trouxe.

111
00:09:56,120 --> 00:09:58,080
Ela disse que vai funcionar perfeitamente.

112
00:09:58,520 --> 00:09:59,520
Mas no final...

113
00:10:00,560 --> 00:10:03,120
Depois da minha sogra
bebeu, ela...

114
00:10:04,760 --> 00:10:06,000
Eu estava morrendo de medo.

115
00:10:06,600 --> 00:10:09,840
Então, entrei com uma ação judicial em
Prefeitura de Shun Tian.

116
00:10:10,160 --> 00:10:11,160
Sua Alteza.

117
00:10:12,000 --> 00:10:14,160
Estou dizendo a verdade.

118
00:10:14,200 --> 00:10:15,960
Nem uma única mentira.

119
00:10:17,200 --> 00:10:18,930
Você causou problemas ao médico Li.

120
00:10:18,960 --> 00:10:20,520
Você cometeu assassinato por dinheiro!

121
00:10:21,760 --> 00:10:24,200
-Poupe minha vida, Alteza.
-Chen.

122
00:10:25,560 --> 00:10:28,560
Você sabe quem foi o único
quem te deu o dinheiro?

123
00:10:30,400 --> 00:10:31,280
Não sei.

124
00:10:31,760 --> 00:10:33,840
Não sei. Não sei.

125
00:10:33,870 --> 00:10:34,990
Chen, como você se atreve.

126
00:10:35,120 --> 00:10:37,000
Você causou a morte de
sua própria sogra.

127
00:10:37,400 --> 00:10:40,640
Para escapar do castigo,
você incriminou o Tai He Medical Hall.

128
00:10:40,720 --> 00:10:42,120
Você é culpado e merece a morte.

129
00:10:42,400 --> 00:10:44,880
O Tai He Medical Hall foi enquadrado.

130
00:10:45,080 --> 00:10:46,280
Vou anular a decisão anterior.

131
00:10:46,520 --> 00:10:50,680
Salão Médico Tai He
não é culpado neste caso.

132
00:10:52,080 --> 00:10:53,400
-Senhor Bei Gong.
-Sua Alteza.

133
00:10:55,280 --> 00:10:56,150
Sua Alteza.

134
00:10:56,200 --> 00:10:58,360
Este é um caso duvidoso.
Não podemos deixar isso passar tão facilmente.

135
00:10:59,120 --> 00:11:00,160
Siga-me de volta à mansão.

136
00:11:08,680 --> 00:11:09,840
Obrigado, Sua Majestade.

137
00:11:10,480 --> 00:11:12,040
Está tudo bem agora, tia.

138
00:11:12,400 --> 00:11:13,600
Você pode ir para casa primeiro.

139
00:11:14,280 --> 00:11:17,160
Mas meu pai saberá
isso mais cedo ou mais tarde.

140
00:11:17,640 --> 00:11:20,520
Se você contar a ele com antecedência,
ele não ficará com raiva.

141
00:11:22,640 --> 00:11:23,640
Voltaremos primeiro.

142
00:11:41,200 --> 00:11:43,960
Senhor, como explicamos isso
para a Imperatriz Viúva?

143
00:11:44,360 --> 00:11:45,880
O duque de Qin está aqui.

144
00:11:46,400 --> 00:11:48,320
Se o julgamento não for
agradável para ele,

145
00:11:49,120 --> 00:11:51,440
Posso perder minha posição.

146
00:12:06,040 --> 00:12:08,480
Desculpe, eu não queria.

147
00:12:11,120 --> 00:12:12,080
Tem a Mansão Han...

148
00:12:12,880 --> 00:12:14,320
ofendeu alguém?

149
00:12:16,200 --> 00:12:17,880
Por que você perguntou isso?

150
00:12:18,720 --> 00:12:20,400
O caso do Tai He Medical Hall...

151
00:12:21,440 --> 00:12:24,840
poderia ter sido entregue para ser
ouvido pela Prefeitura de Shun Tian.

152
00:12:25,160 --> 00:12:27,040
É transferido para o Tribunal
de Revisão Judicial.

153
00:12:28,520 --> 00:12:30,080
A julgar pelo caráter da sua tia,

154
00:12:31,280 --> 00:12:33,240
ela não ofenderia ninguém
funcionários influentes.

155
00:12:34,640 --> 00:12:38,200
O Tribunal de Revisão Judicial
está ansioso para encerrar rapidamente o caso.

156
00:12:39,600 --> 00:12:42,880
A pessoa por trás disso
certamente não é tão simples.

157
00:12:44,980 --> 00:12:45,820
Primeiro.

158
00:12:46,400 --> 00:12:49,560
Essa pessoa poderia controlar o
Tribunal de Revisão Judicial.

159
00:12:50,400 --> 00:12:51,200
Segundo.

160
00:12:52,160 --> 00:12:54,080
Eles não têm medo de me ofender.

161
00:12:57,880 --> 00:12:58,960
Sua Alteza.

162
00:12:59,520 --> 00:13:01,480
Você pode pensar demais.

163
00:13:03,120 --> 00:13:04,400
Poderia ser a Imperatriz Viúva?

164
00:13:05,200 --> 00:13:06,320
Como pode ser?

165
00:13:06,760 --> 00:13:09,400
A Imperatriz Viúva me pediu para
ao palácio ontem para conversar.

166
00:13:09,760 --> 00:13:13,520
Se ela quiser me punir,
por que ela me comprometeria com você?

167
00:13:20,200 --> 00:13:22,240
Altezas, aguardem.

168
00:13:24,040 --> 00:13:25,160
Isso dói.

169
00:13:26,560 --> 00:13:28,560
Você não se recuperou e
já agindo de forma imprudente.

170
00:13:35,200 --> 00:13:36,160
Isto é para você.

171
00:13:41,280 --> 00:13:42,480
Pasta de Jade Branca.

172
00:13:42,760 --> 00:13:44,120
É difícil encontrar.

173
00:13:44,840 --> 00:13:46,280
De onde você tirou isso?

174
00:13:47,680 --> 00:13:48,640
Sua Alteza.

175
00:13:48,880 --> 00:13:51,400
Sua Alteza foi ao palácio
para pedir isso a Sua Majestade.

176
00:13:52,440 --> 00:13:53,280
Cale a boca.

177
00:14:01,880 --> 00:14:02,760
Por que você está sorrindo?

178
00:14:03,760 --> 00:14:04,840
Você é tão gentil comigo.

179
00:14:31,840 --> 00:14:33,560
Saudações, Vossa Majestade.

180
00:14:36,600 --> 00:14:38,640
Você não conseguia nem administrar
um assunto tão pequeno.

181
00:14:39,160 --> 00:14:40,200
Senhor Bei Gong.

182
00:14:40,680 --> 00:14:44,200
Você não parece merecedor
da sua posição.

183
00:14:44,800 --> 00:14:45,880
Respondendo a Vossa Majestade.

184
00:14:46,160 --> 00:14:48,920
A Concubina Imperial de Qin
abusou de seu poder e nos intimidou.

185
00:14:49,520 --> 00:14:54,000
Se eu não aproveitasse a oportunidade
colocar a culpa em Chen,

186
00:14:54,560 --> 00:14:59,400
Receio que ela não faria isso
deixe esse assunto de lado.

187
00:14:59,640 --> 00:15:00,680
Parece que...

188
00:15:01,720 --> 00:15:05,080
Eu subestimei aquela garota.

189
00:15:05,440 --> 00:15:11,160
Sua Majestade, devemos encontrar
outras maneiras de lhe ensinar uma lição?

190
00:15:11,200 --> 00:15:12,200
Não precisa.

191
00:15:13,400 --> 00:15:17,080
É o suficiente para que ela receba meu aviso.

192
00:15:18,030 --> 00:15:21,190
Só quero dar-lhe um aviso.

193
00:15:22,440 --> 00:15:23,360
Caso contrário...

194
00:15:24,000 --> 00:15:26,160
ela teria uma opinião elevada sobre si mesma,

195
00:15:26,920 --> 00:15:29,400
depois de recorrer ao duque de Qin.

196
00:15:37,680 --> 00:15:38,800
O que devo fazer?

197
00:15:39,640 --> 00:15:41,440
A Imperatriz Viúva é
me pressionando.

198
00:15:42,600 --> 00:15:44,480
Mas Sua Alteza é
me tratando melhor agora.

199
00:15:47,720 --> 00:15:48,600
Mãe.

200
00:15:49,720 --> 00:15:51,040
Você pode me dizer?

201
00:15:51,520 --> 00:15:52,920
O que devo fazer?

202
00:16:18,640 --> 00:16:19,480
Ela adormeceu.

203
00:16:23,080 --> 00:16:26,560
Eu não me vinguei de você
por me envenenar com Ning Jing.

204
00:16:27,280 --> 00:16:29,840
Se eu não me vingar agora,
quando mais?

205
00:16:57,360 --> 00:16:58,840
Quem é aquele?

206
00:16:58,880 --> 00:17:00,280
É fantasma!

207
00:17:00,520 --> 00:17:01,640
Há um fantasma!

208
00:17:03,160 --> 00:17:05,200
Você é uma concubina imperial.
Isso é apropriado?

209
00:17:05,420 --> 00:17:06,780
-Desça.
-Sem chance.

210
00:17:06,960 --> 00:17:07,950
Há um fantasma aquático atrás.

211
00:17:08,000 --> 00:17:10,120
-É tão feio e assustador.
-Quem você está chamando de feio?

212
00:17:16,440 --> 00:17:17,960
Como é que é você?

213
00:17:18,240 --> 00:17:20,560
Quem você está tentando
assustar com esse visual?

214
00:17:23,440 --> 00:17:24,640
Muito bem, garota víbora.

215
00:17:24,760 --> 00:17:26,320
Não culpei você por me envenenar.

216
00:17:26,440 --> 00:17:27,720
Em vez disso, você está me culpando.

217
00:17:27,920 --> 00:17:29,080
Você... Você não tem boas maneiras.

218
00:17:29,280 --> 00:17:30,880
Você é o jovem mestre da Seita Tang.

219
00:17:31,240 --> 00:17:32,360
Onde estão suas maneiras?

220
00:17:32,920 --> 00:17:36,880
Eu sou o duque de Qin
concubina, sua cunhada.

221
00:17:37,160 --> 00:17:39,240
-Como você me chamou? Garota víbora?
-Você...

222
00:17:40,000 --> 00:17:40,850
Tang Li.

223
00:17:41,480 --> 00:17:42,720
Vá e troque de roupa.

224
00:17:43,280 --> 00:17:45,120
Irmão, você a está protegendo.

225
00:17:45,680 --> 00:17:47,560
Meu marido certamente me protegerá.

226
00:17:50,280 --> 00:17:52,720
Isso está me deixando louco!

227
00:18:06,200 --> 00:18:07,040
Me siga.

228
00:18:07,380 --> 00:18:08,180
Sim.

229
00:18:39,280 --> 00:18:41,520
Não é hora de
estar babando por ele.

230
00:18:41,960 --> 00:18:43,160
Preciso ir direto ao assunto.

231
00:18:43,440 --> 00:18:45,360
Desta vez, preciso ver.

232
00:19:24,800 --> 00:19:25,880
O que você está olhando?

233
00:19:26,760 --> 00:19:28,240
Você quer participar?

234
00:19:28,440 --> 00:19:29,960
Não. Não.

235
00:19:38,980 --> 00:19:39,980
Han Yun Xi.

236
00:19:41,350 --> 00:19:43,030
Espero que você não me traia.

237
00:19:50,600 --> 00:19:51,520
Babá Zhao.

238
00:19:52,440 --> 00:19:54,720
Eu ajudei a despir Sua Alteza
para ele tomar banho.

239
00:19:55,200 --> 00:19:57,080
Embora haja muitas cicatrizes nele,

240
00:19:57,720 --> 00:19:59,840
há uma marca de queimadura grave entre todos.

241
00:20:00,720 --> 00:20:02,040
Como ele conseguiu isso?

242
00:20:02,680 --> 00:20:04,360
As cicatrizes de Sua Alteza...

243
00:20:04,930 --> 00:20:06,650
É uma longa história.

244
00:20:08,400 --> 00:20:09,240
Sua Majestade.

245
00:20:09,320 --> 00:20:11,040
Eu fiz o cálculo.

246
00:20:11,080 --> 00:20:13,120
Sua Alteza tem um destino desfavorável,

247
00:20:13,160 --> 00:20:15,320
e colide com o
destino da nação.

248
00:20:16,160 --> 00:20:17,080
Quão presunçoso!

249
00:20:17,720 --> 00:20:18,880
Acalme-se, Majestade.

250
00:20:19,600 --> 00:20:21,160
Desde que Fei Ye nasceu,

251
00:20:21,520 --> 00:20:23,960
seis regiões no sul
sofreu com uma forte seca.

252
00:20:24,680 --> 00:20:26,440
É um sinal ameaçador.

253
00:20:27,480 --> 00:20:31,160
Sua Majestade, por favor, emita um decreto
para mandar Fei Ye para fora do palácio.

254
00:20:33,560 --> 00:20:34,560
Mas ele é...

255
00:20:35,800 --> 00:20:37,920
afinal, meu príncipe.

256
00:20:40,560 --> 00:20:41,760
Eu entendo.

257
00:20:42,880 --> 00:20:45,120
Sua Majestade realmente amo
e cuidar do seu filho.

258
00:20:46,750 --> 00:20:51,150
Mas o astrônomo imperial Qin não
fazer piada com o destino da nação.

259
00:20:52,240 --> 00:20:55,640
Espero que Vossa Majestade o faça
considere isso com cuidado.

260
00:21:18,360 --> 00:21:19,760
Passe meu pedido.

261
00:21:22,320 --> 00:21:26,560
Envie Ye Er para o imperial
residência na periferia da Capital.

262
00:22:23,800 --> 00:22:24,800
Sim, Er.

263
00:22:25,240 --> 00:22:26,560
É tudo culpa minha.

264
00:22:31,360 --> 00:22:34,880
Eles atribuíram a causa do
a seca a uma criança recém-nascida.

265
00:22:36,080 --> 00:22:37,280
Tão ignorante e ridículo.

266
00:22:37,400 --> 00:22:40,600
Nascido na família real,
a pessoa tem uma grande sensação de desamparo.

267
00:22:41,240 --> 00:22:43,520
É uma pena para Sua Alteza e
o Grande Consorte Imperial.

268
00:22:43,840 --> 00:22:48,400
Desde então, ambos
separados há mais de 10 anos.

269
00:22:49,130 --> 00:22:50,850
Antes do falecimento de Sua Majestade,

270
00:22:50,920 --> 00:22:52,770
o Grande Consorte Imperial
obteve a aprovação,

271
00:22:52,910 --> 00:22:54,590
para que Sua Alteza
voltar ao palácio.

272
00:22:55,400 --> 00:22:58,200
No mesmo dia, o temporário
residência imperial incendiada.

273
00:22:58,280 --> 00:23:00,400
O tempo simplesmente estava seco.

274
00:23:01,080 --> 00:23:03,200
O fogo estava totalmente fora de controle.

275
00:23:04,520 --> 00:23:07,120
Além de Sua Alteza,

276
00:23:07,800 --> 00:23:10,520
outros estavam todos mortos.

277
00:23:12,480 --> 00:23:14,480
Uma vez que a Imperatriz Viúva
chegou o édito imperial,

278
00:23:15,000 --> 00:23:16,520
a residência pegou
pegando fogo imediatamente.

279
00:23:17,160 --> 00:23:19,040
Você não acha isso estranho?

280
00:23:20,360 --> 00:23:23,400
Poderia ser esta a Imperatriz
A viúva está fazendo?

281
00:23:25,120 --> 00:23:28,000
Não havia nenhuma evidência.
São meras palavras sem base factual.

282
00:23:38,240 --> 00:23:42,680
O incêndio naquela época provavelmente
ser ordenado pela Imperatriz Viúva.

283
00:23:43,680 --> 00:23:44,960
Se for esse o caso...

284
00:23:45,560 --> 00:23:48,920
Ela quer que eu descubra se há
uma impressão da Tribo do Vento em seu corpo.

285
00:23:49,360 --> 00:23:50,520
Isso faz sentido então.

286
00:23:51,960 --> 00:23:54,840
Ela deve estar tentando criar um problema
fora da identidade de Sua Alteza.

287
00:23:57,760 --> 00:23:58,600
Não.

288
00:24:01,600 --> 00:24:04,640
Ela deve ter suspeitado disso
não há mais nenhuma marca em seu corpo.

289
00:24:05,400 --> 00:24:07,400
Ela quer me usar
para obter uma evidência sólida.

290
00:24:08,240 --> 00:24:11,000
Então ela quer caluniar Sua Alteza
que ele não tem sangue real.

291
00:24:12,240 --> 00:24:14,000
Esta velha bruxa é muito cruel.

292
00:24:14,400 --> 00:24:16,120
Seu próprio filho já é o imperador.

293
00:24:16,200 --> 00:24:17,600
Ela ainda quer
caluniar Sua Alteza.

294
00:24:21,240 --> 00:24:23,040
Mas eu continuo evitando ela,

295
00:24:23,360 --> 00:24:25,000
ignorando seu pedido
para entrar no palácio.

296
00:24:25,400 --> 00:24:28,880
Talvez ela invente algo mais
plano vicioso para lidar com minha família...

297
00:24:29,400 --> 00:24:30,440
e Sua Alteza.

298
00:24:45,320 --> 00:24:47,040
Yun Xi, não durma mais.

299
00:24:48,280 --> 00:24:49,120
Yun Xi.

300
00:24:50,480 --> 00:24:51,320
Yun Xi.

301
00:24:51,760 --> 00:24:53,160
Olhe para você.

302
00:24:53,480 --> 00:24:54,560
É tão assustador.

303
00:24:55,160 --> 00:24:56,400
Eu sei. Eu sei.

304
00:24:57,560 --> 00:24:59,560
Yun Xi, não durma mais.

305
00:25:00,560 --> 00:25:02,400
Não durma mais.

306
00:25:02,760 --> 00:25:05,040
É inútil para você
pensar apenas no irmão mais velho.

307
00:25:05,200 --> 00:25:06,840
Você tem que tomar uma atitude.

308
00:25:08,360 --> 00:25:09,200
Acordar.

309
00:25:09,640 --> 00:25:13,480
Se eu fosse você, eu agiria
rapidamente e vista-se bem.

310
00:25:13,560 --> 00:25:16,920
Onde quer que ele esteja, você tem que estar lá
parecendo brilhantemente lindo.

311
00:25:17,040 --> 00:25:19,680
Você tem que ter certeza
que você é tudo que ele vê.

312
00:25:22,960 --> 00:25:23,850
Estou com muito sono.

313
00:25:23,880 --> 00:25:24,880
Você vai e se diverte.

314
00:25:26,080 --> 00:25:28,200
Yun Xi.

315
00:25:30,400 --> 00:25:31,210
Ning Jing.

316
00:25:31,720 --> 00:25:34,040
Sua Alteza está completamente
diferente de Tang Li.

317
00:25:34,240 --> 00:25:38,160
Se eu continuar aparecendo na frente dele
Alteza, ele ficará frustrado.

318
00:25:39,600 --> 00:25:42,760
Por que esses homens não podem ser
um pouco mais legal conosco?

319
00:25:43,240 --> 00:25:45,400
Eles morrerão se nos amarem mais?

320
00:25:46,920 --> 00:25:48,440
Talvez eles possam morrer.

321
00:25:50,160 --> 00:25:51,000
Yun Xi.

322
00:25:52,760 --> 00:25:53,560
Não se preocupe.

323
00:25:53,620 --> 00:25:56,940
Se o irmão mais velho te expulsar,
vá para a Academia Yun Kong comigo.

324
00:25:57,040 --> 00:25:59,960
Estou lhe contando.
Você é bonita e inteligente.

325
00:26:00,200 --> 00:26:02,560
Meus irmãos mais velhos
vai gostar de você com certeza.

326
00:26:03,080 --> 00:26:07,560
Não se preocupe. A essa altura,
você pode escolher quem quiser.

327
00:26:08,920 --> 00:26:11,720
Tudo bem. Você acha que está escolhendo
Repolho chinês do mercado?

328
00:26:15,180 --> 00:26:16,000
Ning Jing.

329
00:26:16,480 --> 00:26:17,840
Eu gostaria de fazer uma pergunta a você.

330
00:26:19,520 --> 00:26:22,440
Se você tem alguém que você gosta,

331
00:26:22,920 --> 00:26:27,200
mas você não tem escolha
mas mentir para ele.

332
00:26:27,520 --> 00:26:30,080
Mas você realmente não
quero mentir para ele.

333
00:26:30,240 --> 00:26:31,200
O que você faria?

334
00:26:31,320 --> 00:26:32,760
Aguentar. Deixe-me pensar primeiro.

335
00:26:33,360 --> 00:26:35,200
Alguém que eu realmente gosto?

336
00:26:35,840 --> 00:26:37,160
Esse seria Tang Li.

337
00:26:38,600 --> 00:26:40,200
Eu gosto muito dele.

338
00:26:40,360 --> 00:26:43,640
Mas eu tive que mentir para ele.

339
00:26:46,240 --> 00:26:47,200
Yun Xi.

340
00:26:48,640 --> 00:26:50,840
Por que você é tão gentil?

341
00:26:52,360 --> 00:26:55,480
Eu sei que você está tentando
encontre uma maneira de me esclarecer,

342
00:26:55,600 --> 00:26:59,160
que Tang Li deve ter o seu próprio
razão para fugir do casamento.

343
00:26:59,400 --> 00:27:00,200
Estou certo?

344
00:27:00,360 --> 00:27:02,950
Mas Tang Li está errado no
primeiro lugar para fugir do casamento.

345
00:27:03,000 --> 00:27:06,400
Ele está errado em brincar com a minha emoção.
Seja o que for, não vou perdoá-lo.

346
00:27:20,000 --> 00:27:22,120
Ele realmente tem seu próprio motivo?

347
00:27:22,800 --> 00:27:23,640
É possível que...

348
00:27:24,800 --> 00:27:26,240
ele tem uma doença terminal?

349
00:27:40,840 --> 00:27:41,680
Ning Jing.

350
00:27:43,080 --> 00:27:43,960
Desculpe.

351
00:27:46,040 --> 00:27:47,480
Não me resta muito tempo.

352
00:27:48,800 --> 00:27:50,120
Não posso desperdiçar seu tempo.

353
00:27:51,160 --> 00:27:52,320
Mas você tem que lembrar.

354
00:27:54,320 --> 00:27:55,280
Eu te amo.

355
00:27:57,240 --> 00:27:58,240
Nós vamos nos casar...

356
00:27:59,960 --> 00:28:01,160
em nossa próxima vida.

357
00:28:10,680 --> 00:28:11,650
Impossível.

358
00:28:11,680 --> 00:28:13,920
Ele tem uma boa saúde
e corre rápido também.

359
00:28:14,160 --> 00:28:17,320
É possível que ele tenha
ofendeu um inimigo poderoso?

360
00:28:31,000 --> 00:28:31,920
Ning Jing.

361
00:28:32,300 --> 00:28:33,260
Desculpe.

362
00:28:34,080 --> 00:28:35,400
Não posso mais cuidar de você.

363
00:28:36,960 --> 00:28:37,960
De agora em diante,

364
00:28:38,840 --> 00:28:40,640
Eu tenho que vagar para longe sozinho.

365
00:28:42,280 --> 00:28:43,440
Mas você tem que lembrar.

366
00:28:44,560 --> 00:28:45,480
Eu te amo.

367
00:28:46,960 --> 00:28:49,920
Nós nos casaremos em nossa próxima vida.

368
00:28:53,640 --> 00:28:54,680
É impossível.

369
00:28:54,920 --> 00:28:57,720
Se for isso, meu pai
teria me contado.

370
00:29:00,240 --> 00:29:01,600
Esqueça. Não se preocupe.

371
00:29:01,720 --> 00:29:02,560
Vamos.

372
00:29:04,720 --> 00:29:05,680
Tang Li.

373
00:29:06,520 --> 00:29:08,920
Por que você parece tão infeliz?

374
00:29:12,840 --> 00:29:14,400
É complicado.

375
00:29:16,400 --> 00:29:18,240
Você tem alguma dificuldade?

376
00:29:18,680 --> 00:29:19,760
Claro.

377
00:29:20,240 --> 00:29:23,240
Caso contrário, por que não fiquei
em casa e vir aqui?

378
00:29:24,040 --> 00:29:27,360
Se você tiver alguma dificuldade,
você pode me dizer.

379
00:29:27,640 --> 00:29:30,680
Contanto que seja da sua conta,
Farei o meu melhor para ajudá-lo.

380
00:29:33,160 --> 00:29:34,680
Em alguma coisa?

381
00:29:36,040 --> 00:29:38,520
Somos considerados marido e mulher.

382
00:29:38,640 --> 00:29:40,560
Deveríamos passar
grosso e fino juntos.

383
00:29:40,920 --> 00:29:41,840
Isto...

384
00:29:42,560 --> 00:29:44,160
Não somos considerados
como marido e mulher.

385
00:29:44,360 --> 00:29:46,800
-Você...
-Isso não depende de você.

386
00:29:47,200 --> 00:29:49,120
Qual é o problema? Fale.

387
00:29:51,640 --> 00:29:52,440
É isso...

388
00:29:54,280 --> 00:29:55,160
Você poderia...

389
00:29:55,760 --> 00:29:57,760
apenas me deixe em paz?

390
00:29:58,640 --> 00:29:59,680
O que você quer dizer?

391
00:30:04,680 --> 00:30:05,480
Não.

392
00:30:05,840 --> 00:30:08,600
Não chore. Não direi mais nada.

393
00:30:08,920 --> 00:30:10,440
Eu respeito sua decisão.

394
00:30:10,840 --> 00:30:13,800
Espero que você respeite o meu também.

395
00:30:14,640 --> 00:30:17,320
Eu decidi sempre
fique ao seu lado.

396
00:30:17,760 --> 00:30:20,160
Não. Serei franco então.

397
00:30:20,640 --> 00:30:21,560
Diga então.

398
00:30:25,400 --> 00:30:26,320
Ning Jing.

399
00:30:27,200 --> 00:30:30,160
Nosso acordo de casamento
é o desejo do mais velho.

400
00:30:30,320 --> 00:30:32,880
Não é melhor para nós
viver nossas próprias vidas?

401
00:30:33,320 --> 00:30:34,360
Para dizer a verdade.

402
00:30:34,760 --> 00:30:36,600
Sinto medo quando vejo você.

403
00:30:36,840 --> 00:30:38,400
Olha, minha mão está tremendo.

404
00:30:40,600 --> 00:30:43,640
Você realmente me odeia tanto assim?

405
00:30:43,880 --> 00:30:45,640
Não é ódio. Está com medo.

406
00:30:46,720 --> 00:30:47,640
É impossível.

407
00:30:48,040 --> 00:30:49,660
Você deve estar escondendo alguma coisa.

408
00:30:49,880 --> 00:30:52,280
Caso contrário, você não derramaria lágrimas.

409
00:30:53,880 --> 00:30:57,680
A areia entrou nos meus olhos.
É por isso que eu estava chorando.

410
00:31:01,360 --> 00:31:02,320
Tang Li.

411
00:31:02,560 --> 00:31:03,600
Seu pirralho!

412
00:31:04,600 --> 00:31:05,680
Você me intimidou.

413
00:31:06,600 --> 00:31:07,400
Fique aí.

414
00:31:07,640 --> 00:31:09,560
Se você for embora, eu não vou
me importo com você nunca mais.

415
00:31:09,760 --> 00:31:11,480
Obrigado, senhorita mais velha.

416
00:31:11,640 --> 00:31:12,560
Tang Li!

417
00:31:24,000 --> 00:31:25,000
Saudações, Vossa Majestade.

418
00:31:26,600 --> 00:31:28,600
Você finalmente está disposto a me conhecer.

419
00:31:29,280 --> 00:31:30,280
Respondendo a Vossa Majestade.

420
00:31:30,800 --> 00:31:32,680
Eu já estava ferido...

421
00:31:32,720 --> 00:31:33,960
e pegou um resfriado.

422
00:31:34,320 --> 00:31:37,760
Embora tenha sido adiado por algum tempo,
Conquistei a confiança do duque de Qin.

423
00:31:38,120 --> 00:31:39,800
Eu encontrei o que você quer.

424
00:31:47,080 --> 00:31:48,040
Diga-me.

425
00:31:48,800 --> 00:31:50,880
Eu realmente vi o de Sua Alteza
Impressão da Tribo do Vento.

426
00:31:53,080 --> 00:31:54,280
Cadê?

427
00:31:55,040 --> 00:31:56,240
Na parte de trás da cintura esquerda.

428
00:31:56,320 --> 00:31:57,800
Como é?

429
00:31:58,080 --> 00:31:59,360
Parecem asas de falcão.

430
00:31:59,640 --> 00:32:00,960
Asas abertas, subindo no céu.

431
00:32:13,480 --> 00:32:14,640
Muito bom.

432
00:32:15,400 --> 00:32:16,720
Felizmente, sou perspicaz.

433
00:32:16,880 --> 00:32:18,040
Eu me preparei antes.

434
00:32:50,000 --> 00:32:50,960
Yun Xi.

435
00:32:51,480 --> 00:32:54,960
Estou satisfeito com o trabalho realizado.

436
00:32:56,160 --> 00:32:57,080
Venha aqui.

437
00:32:57,760 --> 00:32:58,840
Sente-se.

438
00:33:09,990 --> 00:33:11,310
Obrigado pelo seu elogio.

439
00:33:12,200 --> 00:33:16,360
Mas onde está minha mãe,
Senhora Tian Xin, agora?

440
00:33:17,160 --> 00:33:18,680
Posso vê-la?

441
00:33:21,200 --> 00:33:23,360
Acabei de ouvir o seu lado da história.

442
00:33:24,440 --> 00:33:28,240
Como posso determinar se você
estavam dizendo a verdade?

443
00:33:28,970 --> 00:33:29,850
Sua Majestade.

444
00:33:30,120 --> 00:33:32,080
Isto é inconsistente com
o que dissemos anteriormente.

445
00:33:32,920 --> 00:33:33,920
Quão presunçoso.

446
00:33:35,920 --> 00:33:37,080
Só com você?

447
00:33:38,200 --> 00:33:42,240
Como você ousa, um mero Imperial
Concubina de Qin, me desafie?

448
00:33:42,960 --> 00:33:45,280
Você está qualificado para negociar comigo?

449
00:33:46,400 --> 00:33:50,560
Você espiona o duque de Qin
e ser usado em meu favor.

450
00:33:51,400 --> 00:33:53,200
Se o duque de Qin souber disso,

451
00:33:53,640 --> 00:33:56,480
quanto tempo mais você acha
você pode ficar na mansão?

452
00:33:58,080 --> 00:34:00,920
Conheço bem sua sogra.

453
00:34:01,040 --> 00:34:03,360
Ela não toleraria a imperfeição.

454
00:34:04,320 --> 00:34:07,760
Se ela sabe que alguém
esquemas contra seu filho amado,

455
00:34:08,640 --> 00:34:10,280
é difícil para você permanecer vivo.

456
00:34:12,520 --> 00:34:13,880
Eu estava muito ansioso.

457
00:34:14,320 --> 00:34:15,600
Por favor me perdoe.

458
00:34:17,240 --> 00:34:18,360
Não se preocupe.

459
00:34:19,920 --> 00:34:22,880
Depois que eu tiver certeza disso
você disse a verdade,

460
00:34:23,560 --> 00:34:26,280
Vou lhe dar notícias de Lady Tian Xin.

461
00:34:33,840 --> 00:34:35,200
Mas pensando bem...

462
00:34:37,120 --> 00:34:41,160
você não vai deixar o duque de
Mansão Qin em breve.

463
00:34:41,440 --> 00:34:44,640
Seja bom e fique na mansão.

464
00:34:45,280 --> 00:34:49,360
Apenas me informe de vez em quando
em cada movimento do duque de Qin.

465
00:34:50,200 --> 00:34:51,160
Eu obedeço à sua ordem.

466
00:34:53,080 --> 00:34:54,240
Lembrar.

467
00:34:55,240 --> 00:34:56,680
A vida da sua mãe...

468
00:34:57,920 --> 00:34:59,840
está na minha mão.

469
00:35:00,560 --> 00:35:02,480
Se eu quiser que vocês dois morram,

470
00:35:03,520 --> 00:35:05,280
você terá que morrer.

471
00:35:06,880 --> 00:35:08,680
Se eu quiser vocês dois vivos,

472
00:35:09,920 --> 00:35:11,960
só então você poderá viver.

473
00:35:12,480 --> 00:35:13,480
Você entendeu?

474
00:35:15,040 --> 00:35:15,860
Sim.

475
00:35:21,120 --> 00:35:24,360
Long Fei Ye acordou por aí
3h às 5h pela manhã.

476
00:35:25,240 --> 00:35:26,800
Ele praticava artes marciais
por volta das 17h. às 19h

477
00:35:28,200 --> 00:35:30,520
Ele foi ao tribunal depois do café da manhã.

478
00:35:31,360 --> 00:35:32,920
Almocei por volta das 9h. às 11h

479
00:35:33,190 --> 00:35:34,870
Fui para a cama por volta das 19h.
às 21h à noite.

480
00:35:35,160 --> 00:35:36,360
Nada fora do comum.

481
00:35:38,610 --> 00:35:42,010
Depois de comparecer ao tribunal, Long Fei Ye
fui tomar um chá no Pavilhão Fu Shou.

482
00:35:42,480 --> 00:35:43,800
Retornou por volta das 9h. às 11h

483
00:35:44,560 --> 00:35:46,080
Trouxe uma caixa de doces para casa.

484
00:35:46,960 --> 00:35:48,890
Dei 5 peças para o
Grande Consorte Imperial Yi.

485
00:35:49,680 --> 00:35:51,360
Deu 2 peças para mim.

486
00:35:56,120 --> 00:35:57,560
Já sinto falta de Long Fei Ye.

487
00:35:58,480 --> 00:36:00,720
Eu não o vi hoje.

488
00:36:03,240 --> 00:36:04,160
Não se preocupe.

489
00:36:04,520 --> 00:36:06,200
Apenas invente um pouco
de tudo vai fazer.

490
00:36:22,920 --> 00:36:23,800
Sua Alteza.

491
00:36:46,800 --> 00:36:49,640
Sua Alteza é muito boa
em inventar histórias.

492
00:36:51,480 --> 00:36:53,360
Mas ela não é uma espiã de sucesso.

493
00:36:55,080 --> 00:36:55,960
Envie-o.

494
00:36:56,240 --> 00:36:57,070
Sim.

495
00:37:48,040 --> 00:37:49,320
Vou entregar as cartas.

496
00:38:05,720 --> 00:38:08,120
Esta é a notícia de
a mansão do duque de Qin.

497
00:38:10,490 --> 00:38:11,760
Informe Han Yun Xi.

498
00:38:12,320 --> 00:38:14,400
No futuro, se houver
nada de importante,

499
00:38:14,680 --> 00:38:16,760
ela não precisa
envie-o para o palácio.

500
00:38:16,980 --> 00:38:17,870
Sim.

501
00:39:00,280 --> 00:39:01,720
Saudações, Vossa Majestade.

502
00:39:01,910 --> 00:39:02,950
Ascender.

503
00:39:03,080 --> 00:39:04,120
Obrigado, Sua Majestade.

504
00:39:05,800 --> 00:39:06,720
Consorte Qing.

505
00:39:07,120 --> 00:39:08,360
O que você está olhando?

506
00:39:12,120 --> 00:39:14,640
Estas são as cópias
orando as escrituras que escrevi,

507
00:39:14,720 --> 00:39:16,200
quando eu estava cuidando de Sua Majestade.

508
00:39:19,840 --> 00:39:22,600
Eu rezo para que você seja abençoado
com longevidade e boa saúde.

509
00:39:23,560 --> 00:39:26,360
Esse também é o costume
mulheres casadas em Western Qiu.

510
00:39:28,560 --> 00:39:30,760
Embora eu tenha casado aqui,

511
00:39:31,600 --> 00:39:34,080
Ainda tenho que seguir essas regras.

512
00:39:35,560 --> 00:39:37,560
Eu cantei por mais de 10 dias.

513
00:39:37,960 --> 00:39:40,960
Pretendo cantar por um ano
para orar por Vossa Majestade.

514
00:39:44,720 --> 00:39:45,960
Muito gentil da sua parte.

515
00:39:51,340 --> 00:39:54,540
Você está acostumado a ficar
no Palácio Qing Hui?

516
00:39:55,280 --> 00:39:56,560
Tudo graças a Vossa Majestade.

517
00:39:56,960 --> 00:39:59,240
Tudo está bem aqui.

518
00:39:59,600 --> 00:40:03,200
Se você precisar de alguma coisa,
apenas me avise.

519
00:40:05,040 --> 00:40:06,760
Desde que você se casou aqui,

520
00:40:07,320 --> 00:40:09,640
esta é a sua casa agora.

521
00:40:10,120 --> 00:40:11,680
Não seja muito reservado.

522
00:40:12,360 --> 00:40:14,240
Tian Ning é diferente
do Qiu Ocidental.

523
00:40:14,400 --> 00:40:15,720
Está frio à noite.

524
00:40:16,040 --> 00:40:17,360
Cuide-se.

525
00:40:18,240 --> 00:40:21,400
Mais tarde, vou pedir-lhes que
enviar-lhe algumas roupas.

526
00:40:21,800 --> 00:40:23,480
Obrigado, Sua Majestade.

527
00:40:24,440 --> 00:40:27,120
Eu estava apenas de passagem.

528
00:40:27,240 --> 00:40:28,200
Não é nada.

529
00:40:28,320 --> 00:40:29,360
Prossiga.

530
00:40:30,240 --> 00:40:32,160
Adeus, Vossa Majestade.

531
00:40:40,640 --> 00:40:41,560
Sua Alteza.

532
00:40:42,040 --> 00:40:46,280
É a imperatriz viúva
aqui para nos testar?

533
00:40:46,480 --> 00:40:48,520
Somente conquistando a confiança
da Imperatriz Viúva,

534
00:40:48,800 --> 00:40:50,880
Eu posso estabelecer um ponto de apoio
no harém imperial.

535
00:40:54,800 --> 00:40:59,920
Pelo que parece,
fazer um show ainda não é suficiente.

536
00:41:00,920 --> 00:41:03,040
Consorte Qing é muito adorável.

537
00:41:03,160 --> 00:41:05,840
Eu acredito que ela está sinceramente aqui
para a aliança matrimonial.

538
00:41:09,400 --> 00:41:10,960
Espero que sim.

539
00:41:12,320 --> 00:41:16,040
Se ela tiver um motivo oculto e
ainda poderia fazer um show desses...

540
00:41:17,680 --> 00:41:19,560
isso seria muito assustador.

541
00:41:29,440 --> 00:41:31,640
Tio, por que você
pergunte-me com urgência aqui?

542
00:41:40,030 --> 00:41:40,900
Tio.

543
00:41:41,640 --> 00:41:45,000
O Tio Imperial encontrou evidências de
nossas relações com os funcionários?

544
00:41:46,080 --> 00:41:47,520
Ele ainda não encontrou.

545
00:41:48,040 --> 00:41:50,880
Isso acaba de confirmar minha suposição.

546
00:41:52,040 --> 00:41:52,890
Tian Mo.

547
00:41:53,400 --> 00:41:56,160
Eu tenho que lidar com todas as partes
em relação aos livros contábeis.

548
00:41:56,960 --> 00:41:59,640
Eu te chamei aqui para te contar.

549
00:42:00,400 --> 00:42:03,720
Seja cauteloso com o duque de Qin.
Ele agora está nos observando no escuro.

550
00:42:04,200 --> 00:42:06,680
Você não deve fazer grandes movimentos,

551
00:42:07,320 --> 00:42:10,640
isso levantaria sua suspeita sobre o
casos de assassinato dos dois ministros.

552
00:43:27,190 --> 00:43:28,030
Não se mova.

553
00:43:28,080 --> 00:43:30,200
Long Fei Ye dormia por aí
23h à 1h à meia-noite.

554
00:43:30,240 --> 00:43:32,800
Ele precisa ir ao tribunal por aí
3h às 5h na manhã seguinte.

555
00:43:35,040 --> 00:43:37,040
Quem é você para espiar minhas coisas?
Devolva para mim.

556
00:43:37,320 --> 00:43:38,120
Quem sou eu?

557
00:43:38,840 --> 00:43:40,160
Esta mansão é minha.

558
00:43:40,880 --> 00:43:41,840
Você é meu também.

559
00:43:41,920 --> 00:43:43,350
Você está me perguntando quem sou eu para fazer isso?

560
00:43:43,440 --> 00:43:44,920
Devolva para mim. Devolva para mim.

561
00:43:47,240 --> 00:43:48,240
Devolva para mim.

562
00:43:48,720 --> 00:43:49,880
Devolva para mim.

563
00:43:52,040 --> 00:43:54,760
Devolva para mim. Devolva para mim.

564
00:43:55,800 --> 00:43:57,120
Devolva para mim.